D‏‏-‏‏YFI@AniDB
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
In every age,
in every place,
the deeds of men
remain the same‏‏.‏‏
سال 796 کهکشان‏‏،‏‏ سال 487 امپراتوری
رینهارد ون لوهنگرام‏‏،‏‏ نابغه جوان ناوگان امپراتوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در نبرد استیت پیروز شد‏‏.‏‏
به دلیل این موفقیت به مقام دریاسالاری ناوگان سلطنتی ترفیع گرفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و به تدریج قدرتش رو در درون امپراتوری گسترش داد‏‏.‏‏
در همین زمان‏‏،‏‏ مردی که ناوگان متحدین رو از نابودی کامل نجات داد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏یانگ ونلی‏‏،‏‏ که علیرغم علاقه اش به تاریخ‏‏،‏‏ سرباز ارتش شد‏‏.‏‏
و بعد با هدایت ناوگان تازه تاسیس سیزدهم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تونست قلعه ‏‏«‏‏غیر قابل نفوذ‏‏»‏‏ ایسرلوهن رو تسخیر کنه‏‏.‏‏
اما عملیات فتح قلمرو امپراتوری با استفاده از قلعه ایسرلوهن به عنوان پایگاه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در مقابل استراتژی رینهارد شکست خورد‏‏.‏‏
ناوگان متحدین صدمات جدی دید و در نبرد املیتزر شکست خورد‏‏.‏‏
یک سال بعد‏‏،‏‏ رینهارد برای حفاظت از قدرتش درون امپراتوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏وارد جنگ با نجیب زاده ها شد‏‏.‏‏
این بار‏‏،‏‏ اون برای جلوگیری از مداخله ناوگان متحدین‏‏،‏‏ کودتایی رو درون ناوگانشون ترتیب داد‏‏.‏‏
یانگ این نقشه رو پیش بینی کرده بود ولی توانایی مقابله با اون رو نداشت‏‏.‏‏
بعدش ناوگان رینهارد با شکست دادن نیروهای اشراف قلعه گیرسبورگ رو فتح کرد‏‏.‏‏
به این ترتیب‏‏،‏‏ رینهارد نخست وزیر امپراتوری شد‏‏.‏‏
در ضمن‏‏،‏‏ یانگ که کودتا رو خنثی کرده بود‏‏،‏‏ مورد تشویق حکومت قرار گرفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و دوباره برای حفاظت از قلعه ایسرلوهن برگشت‏‏.‏‏
این شروع سال جدیده‏‏،‏‏ سال 798 کهکشان‏‏،‏‏ سال 489 امپراتوری‏‏.‏‏
Universal Century
Imperial Year
Battleship Triglav
ناوگان دشمن شناسایی شد‏‏!‏‏
تعدادشون بیشتر از هزار سفینه ست‏‏.‏‏
پانزده دقیقه با ما فاصله دارن‏‏!‏‏
Rear Admiral Dusty Attenborough
عجب اوضاعیه‏‏.‏‏ کی فکرشو می کرد دشمن این قدر نزدیک شده باشه؟
دریاسالار‏‏!‏‏
به همه سفینه ها خبر بدین فورا فعالیتهای تمرینی رو متوقف کنن‏‏!‏‏
همه نیروها‏‏،‏‏ در موقعیت جنگی مرحله اول‏‏!‏‏
Rao
نیروهای تازه و کارآموزها هم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
البته‏‏.‏‏
اونا که پسرای پیشاهنگ توی اردو نیستن‏‏.‏‏
الان وقت جنگ بازی نیست دیگه‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ قربان‏‏!‏‏
همه نیروها‏‏،‏‏ در موقعیت جنگی مرحله اول‏‏!‏‏
محل احتمالی برخورد‏‏،‏‏ در بخش اف‏‏-‏‏آر مسیر ایسرلوهن خواهد بود‏‏.‏‏
واقعا نمی دونم چند نفر از اونا رو می تونم زنده به خونه بفرستم‏‏.‏‏
به قلعه ایسرلوهن خبر بده و درخواست نیروی کمکی کن‏‏.‏‏
Mothership Amltat
تکون بخورین‏‏!‏‏
دسته پروازی‏‏،‏‏ به خط شین‏‏!‏‏
Sergeant Julian Minci
حالا لازم به یادآوری نیست که من‏‏،‏‏ در جنگ فضایی یه نابغه ام‏‏.‏‏
Commander Oliver Poplan
ولی ناوگان امپراتوری نابغه ای مثل من نداره‏‏!‏‏
شانس آوردین‏‏.‏‏
برای اینه که سابقه دارا نمی تونن توی امپراتوری کار گیر بیارن‏‏.‏‏
منظورت چیه؟
دقیقا می دونی منظورم چیه‏‏.‏‏
به هرحال‏‏،‏‏ چه نابغه باشین چه نباشین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Commander Ivan Konev
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏فقط در گروههای سه نفره به دشمن حمله کنین‏‏.‏‏
این اساس کاره‏‏.‏‏ یادتون نره‏‏!‏‏
بله‏‏،‏‏ قربان‏‏!‏‏
خب‏‏،‏‏ بریم‏‏!‏‏
این بالادستیا واقعا چه فکری کردن؟
این همه تازه کار رو برامون فرستادن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چطور می تونیم جلوی خلبانای درجه یک رینهارد دووم بیاریم؟
شاهزاده رینهارد ون لوهنگرام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
Imperial Capital Planet Odin
Prime Minister's Official Residence
برای بدست آوردن اعتماد مردم‏‏،‏‏ باید دو مورد رو داشته باشین‏‏:‏‏
قضاوت عادلانه‏‏،‏‏ و همین طور نرخ مالیات عادلانه‏‏.‏‏
Imperial Fleet Admiral & Imperial Prime Minister Reinhard von Lohengramm
همین‏‏.‏‏
کارل بلاکه‏‏.‏‏ یوگن ریتر‏‏.‏‏
با این که شما از اشراف بودین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏عنوانتون رو کنار گذاشتین و پیشنهاد اصلاحات در جامعه رو دادین‏‏.‏‏
ازتون می خوام که با من همکاری کنین‏‏.‏‏
Hildegard von Mariendorf
Eugen Richter
Karl Blakke
محبوبیت شاهزاده لوهنگرام داره بیشتر میشه‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏ اون در بدست آوردن محبوبیت بین مردم هم نابغه ست‏‏.‏‏
بدست آوردن محبوبیت‏‏،‏‏ هاه؟ به هر حال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با توجه به همه کارایی که تا حالا کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برداشتن امتیازات مخصوص نجیب زاده ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏آزاد کردن زمین های خصوصی‏‏،‏‏ وضع قانون اساسی دموکراتیک‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اصلاح قوانین مالیاتی‏‏،‏‏ اجازه به کشاورزان برای خصوصی کردن کارشون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و تضمین آزادی بیان و نشر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینا همون چیزایی نیست که ما اصلاحاتیها می خوایم؟
احتمالا همین طوره‏‏.‏‏
ولی هنوز هم حکومت رو مردم اداره نمی کنن‏‏.‏‏ این اصلاحات می تونه واقعی باشه؟
ولی کاملا روشنه که اون پیشرفت چشمگیری نسبت به سیستم قبلی داشته‏‏.‏‏
از نظر اعتبار مالی هنوز هیچ مشکلی نیست‏‏.‏‏
با ضبط اموال نجیب زاده هایی که در پیمان لیپشتات شرکت داشتن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏مشکلات مالی مون در یک حرکت حل شد‏‏.‏‏
از این که این همه رو جمع کرده بودن که در نهایت مصادره بشه‏‏،‏‏ دلم براشون می سوزه‏‏.‏‏
در همین رابطه‏‏،‏‏ یه نفر درخواست ملاقات با شما رو داره‏‏.‏‏
آرتور ون استریت‏‏،‏‏ معاون فرمانده بازنشسته‏‏.‏‏
یکی از نجیب زاده های اصیل‏‏،‏‏ در رابطه با اموالش که توقیف شده‏‏،‏‏ از شما کمک می خواد‏‏.‏‏
استریت؟ اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
تعداد نیروهای دشمن بین 200 تا 250 سفینه ست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بین 400 تا 500 تا رزمناو‏‏،‏‏ حدود 1000تا نابودگر‏‏،‏‏ و بین 30 تا 40 ناوبر‏‏.‏‏
در جهت ساعت یک‏‏،‏‏ ارتفاع 3 درجه‏‏.‏‏
وارد تیررس شدن‏‏.‏‏ همه سفینه ها‏‏،‏‏ سریعتر جنگنده ها رو اعزام کنین‏‏.‏‏
تعدادشون زیاد نیست‏‏.‏‏
شاید بتونم نجات پیدا کنم‏‏.‏‏
دریا سالار‏‏،‏‏ واقعیت داره که بعضیا از مرگشون خبر دارن؟
جولیان‏‏،‏‏ می تونی به کسی که تا حالا نمرده ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏خیلی جدی راجع به مرگش حرف می زنه اعتماد کنی؟
واحد کنترل‏‏،‏‏ 316 هستم‏‏.‏‏ آماده پرواز‏‏.‏‏
روشنه؟
بله‏‏،‏‏ شما آماده پروازین‏‏.‏‏
به محض آماده شدن سکو‏‏،‏‏ پرواز کنید‏‏.‏‏
بسیار خب‏‏!‏‏
Iserlohn Fortress
دریاسالار‏‏،‏‏ لطفا بیدار شین‏‏!‏‏
چی شده؟
گزارشی از ناوگان دریابان آتن بارو رسیده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Lieutenant Frederica Greenhill
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که وقتی برای عملیات تمرینی رفته بودن‏‏،‏‏ با ناوگان دشمن روبرو شدن‏‏.‏‏
اونا سریعا درخواست نیروی کمکی دارن‏‏.‏‏
Iserlohn Commander, Iserlohn Fleet Commander Admiral Yang Wenli
همه در اتاق کنفرانس جمع شدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هیچ آرامشی برای یه قلعه سرگردون توی سرزمین های شمالی اونم اواخر بهار نیست‏‏.‏‏
بد شد‏‏.‏‏
جولیان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من فرستادمش چون فکر کردم امنه‏‏.‏‏
اون حتما صحیح و سالم بر می گرده‏‏.‏‏
اون پسر سرشار از استعداد و خوش شانسیه‏‏.‏‏
آتن بارو حسابی به دردسر افتاده‏‏.‏‏
باید هر چه سریعتر براش کمک بفرستیم‏‏.‏‏
جا خالی داد؟
زدمش‏‏.‏‏
راستی راستی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Rear Admiral Eihendorf
شنیده بودم ناوگان قلعه ایسرلوهن گل سرسبد ناوگان متحدینه‏‏.‏‏
ولی حرکاتشون به طرز عجیبی ناشیانه ست‏‏.‏‏
لعنت به تو‏‏،‏‏ یانگ ونلی‏‏!‏‏ چه نقشه ای داری؟
همه سفینه ها‏‏!‏‏ تا یه مدت‏‏،‏‏ زیاد نزدیکشون نشین‏‏!‏‏
خودتونو کنترل کنین تا از نقشه شون سر در بیاریم‏‏.‏‏
این ممکنه یه تله باشه‏‏.‏‏
عجیبه‏‏.‏‏
دشمن خیلی جدی حمله نمی کنه‏‏.‏‏
به همین خاطر‏‏،‏‏ تلفات به اندازه ای که انتظارشو داشتیم نیست‏‏.‏‏
که این طور‏‏.‏‏ اونا ترسیدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
برای اینه که ناوگان یانگ اسم و رسمی داره‏‏.‏‏
خوبه‏‏!‏‏ می تونیم تا رسیدن نیروی کمکی دووم بیاریم‏‏!‏‏
کسی با فرستادن نیروی کمکی مشکلی نداره‏‏،‏‏ ولی مسئله اینه که چقدر؟
Murai
دریاسالار مهمان ما چی فکر می کنن؟
اگه بخواین کمکشون کنین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏فکر می کنم باید بیشترین تعداد سفینه های ممکن رو بفرستین‏‏.‏‏
Admiral Willibald Joachim von Merkatz
به این ترتیب‏‏،‏‏ با چنین ضربه سنگینی به دشمن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Lt Commander Bernhard von Schneider
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏شما می تونین سریعتر ناوگانهاتونو جمع کنین و به سرعت عقب نشینی کنین‏‏.‏‏
من نظر دریاسالار مهمان رو تایید می کنم‏‏.‏‏
در همچین موقعیتی‏‏،‏‏ حمله های موجی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏صرفا شانس عقب نشینی رو از ما می گیره و تلفات بیشتری خواهیم داشت‏‏.‏‏
اگه با تمام نیرو حمله کنیم‏‏،‏‏ بهشون ضربه می زنیم و قبل از این که نیروهای کمکیشون برسن عقب نشینی می کنیم‏‏.‏‏
هر چه سریعتر آماده شون کنین‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ قربان‏‏!‏‏
دلم می خواد شما هم در ناو فرماندهی با ما باشین‏‏،‏‏ دریاسالار مرکاتز‏‏.‏‏
ایرادی نداره؟
بسیار خب‏‏،‏‏ قربان‏‏.‏‏
بسیار خب‏‏.‏‏ با شما کنار میام‏‏.‏‏
تشکر می کنم‏‏.‏‏
هرچند‏‏،‏‏ شرطی دارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به من ملحق شین و به عنوان یکی از اعضای ستاد فرماندهی خدمت کنین‏‏.‏‏
Commodore Arthur von Streit
من ارزش درایت و کاردانی شما رو می دونم‏‏.‏‏
نزدیک به یک سال‏‏،‏‏ شما خانه نشین بودین‏‏.‏‏
ولی الان که دوران جدیدی شروع شده‏‏،‏‏ شما نمی خواین از وفاداریهای گذشته تون چشم بپوشین؟
من در برابر بزرگواری شما هیچ حرفی ندارم که بزنم‏‏.‏‏
در عوض چنین لطف بزرگی‏‏،‏‏ اجازه بدین تا وفاداری کامل خودم رو به شما اعلام کنم‏‏.‏‏
دو تا رو زدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مراقب باش‏‏!‏‏ مراقب باش‏‏!‏‏
اسپارتانین 316 ایستگاه املتات گروهبان کارآموز جولیان مینچی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اجازه فرود و سوخت گیری می خوام‏‏.‏‏
اجازه فرود دارین‏‏.‏‏ در سکوی بی‏‏-‏‏17 فرود بیاین‏‏.‏‏
هنوز خبری از نیروهای کمکی نیست؟
با وجود تداخل امواج الکترومغناطیس ارتباطمون محدود شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از شاتل چه خبر؟
هنوز برنگشته‏‏.‏‏
از جزئیات جنگ خبری داریم؟
هنوز هیچی‏‏!‏‏
اواخر قرن بیستم‏‏،‏‏ سلاحهای الکترونیکی به سرعت در حال پیشرفت بود‏‏.‏‏
اون زمان‏‏،‏‏ دوران به اصطلاح ‏‏"‏‏جنگهای از راه دور‏‏"‏‏ بود‏‏.‏‏
هرچند‏‏،‏‏ با گسترده تر شدن جذب امواج الکترونیکی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و ابزارآلات متنوع مسدود کردن امواج‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏جستجو برای پیدا کردن محل دشمن به همون وضع سابق برگشت‏‏.‏‏
که نتیجه بهتری داشت‏‏،‏‏ چون خیلی وحشتناکه وقتی که خصومتی پیش میاد‏‏.‏‏
Lt General Walter von Schenkopp
در جنگهای زمینی ما هنوزم از کبوترها و سگا استفاده می کنیم‏‏.‏‏
بعد وقتی می بینی یه عده چقدر ماجرا رو جدی می گیرن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اون وقته که می فهمی این چیزی که بهش میگیم ‏‏"‏‏جنگ‏‏"‏‏‏‏،‏‏ یه نمایش مسخره بیشتر نیست‏‏.‏‏
برا همچین چیز احمقانه ای نمیر‏‏،‏‏ جولیان‏‏!‏‏
هی‏‏،‏‏ گریه نکن‏‏.‏‏
هی پسر‏‏،‏‏ تو زنده ای‏‏!‏‏
فرمانده‏‏!‏‏
هیچ دلم نمی خواد تا موقعی که انقدر جوونم که میشه ‏‏«‏‏پسر‏‏»‏‏ صدام کنن‏‏،‏‏ بمیرم‏‏.‏‏
همینه‏‏،‏‏ لعنتی‏‏!‏‏
نه تا وقتی که این همه چیزای جالب راجع به خلبانی هست که بخوای یاد بگیری‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ معصومیت پسربچه ها رو با روشهای خبیثانه ات نابود نکن‏‏.‏‏
وجهه نازنین منو خراب نکن‏‏!‏‏
یعنی می خوای مثل تو وقتشو به جدول حل کردن بگذرونه‏‏!‏‏؟
این وظیفه شه به عنوان یه مرد‏‏.‏‏
شنیدم دو تاشونو زدی‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ فکر کنم شانس آوردم‏‏.‏‏
واسه اینه که معلم خوبی داشتی‏‏.‏‏
ولی دفعه بعد که رفتی‏‏،‏‏ حواستو بیشتر جمع کن‏‏.‏‏
از واحد ما تعداد زیادی زنده نموندن‏‏.‏‏
باید جای اونا رم پر کنیم‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
اون اولیسه؟
بله‏‏،‏‏ اون رزمناو اولیسه‏‏.‏‏
توی املیتزر اوضاع سختی داشت‏‏.‏‏
شنیدم یکی خورده مستقیم به توالتهاشون‏‏.‏‏
بچه ها‏‏،‏‏ امیدوارم همتون مثل اولیس خوش شانس باشین‏.‏‏
حتی اگه داغونم شده باشی‏‏،‏‏ خوبه که نجات پیدا کنی‏‏،‏‏ باشه؟
Planet Phezzan
با این که پارسال هم امپراتوری و هم متحدین‏‏،‏‏ درگیر جنگ داخلی شدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Landsherr Adrian Rubinsky
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به نتیجه های کاملا متفاوتی رسیدن‏‏.‏‏
در یک کلام‏‏،‏‏ امپراتوری قوی تر شد و متحدین ضعیف تر‏‏.‏‏
Rupert Kessellink
تا زمان جنگ استیت پارسال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نسبت قدرت امپراتوری‏‏،‏‏ متحدین و فزان‏‏،‏‏ 48درصد به 40 درصد و 12 درصد بود‏‏.‏‏
این اتفاقی نبود‏‏.‏‏ ما ترتیبشو دادیم‏‏.‏‏
ماها از فزان
ولی درصدشون الان‏‏،‏‏ 54 به 30 و 16 هستش‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ نمیشه گفت با هم توازن دارن‏‏.‏‏
پس ما فزانیها باید سمت و سومونو عوض کنیم‏‏.‏‏
با همکاری با امپراتوری‏‏،‏‏ ما متحدین رو از بین می بریم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و میذاریم شاهزاده لوهنگرام‏‏،‏‏ کهکشان رو یکپارچه کنه‏‏.‏‏
البته باید افسار این امپراتوری جدید رو هم در دست بگیریم‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این فکر خوبیه؟
اهداف اون مردان مقدس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مشاور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بله؟
من راجع به سیاست فزان حرف می زنم‏‏.‏‏
منو ببخشین‏‏.‏‏
مشکل جدید ما الان وجود قلعه ایسرلوهنه‏‏.‏‏
در همین رابطه من گزارشی از بالتیک‏‏،‏‏ مامور ما در امپراتوری دریافت کردم‏‏.‏‏
سفینه های صدمه دیده رو بکشین بیرون‏‏!‏‏
آهسته بدون این که دشمن متوجه بشه‏‏،‏‏ به سمت قلعه عقب نشینی کنین‏‏.‏‏
فرمانده‏‏!‏‏
آسیب وارده به ناوگان ما در حدیه که کنترل فضا رو داریم از دست میدیم‏‏.‏‏
از وقتی شروع کردیم چقدر می گذره؟
حدود 7 ساعت گذشته‏‏.‏‏
دو ساعت دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو دخالت نکن‏‏!‏‏ این یکی مال منه‏‏!‏‏
از سر رام برو کنار‏‏!‏‏ این یکی سفینه مادر ما رو نابود کرد‏‏!‏‏
هی پسر‏‏!‏‏
کارت درست بود‏‏!‏‏
فرمانده‏‏!‏‏
اونا احمق بودن‏‏.‏‏
انقدر تعقیبت کردن که پشت سرشون کاملا بدون دفاع بود‏‏.‏‏
نجاتم دادین‏‏.‏‏
خیلی ممنونم‏‏.‏‏
می تونی به جاش یه چیزی که دوست دارم بهم بدی‏‏.‏‏
گروهبان مینچی‏‏،‏‏ شما سوختت باید در حال اتمام باشه‏‏.‏‏
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بله‏‏.‏‏
این بابا خیلی وسواسیه‏‏.‏‏
باشه جولیان‏‏،‏‏ برگرد به سفینه‏‏.‏‏
Roger‏‏.‏‏
بیست و دو تا سفینه‏‏.‏‏ اوضاع تو چطوره کونف؟
بیست و سه تا‏‏.‏‏
باورم نمیشه نصفیشون کارآموز بودن‏‏.‏‏
تعلل ما بهشون کلی زمان داد‏‏.‏‏
بکشش جلوتر و یه ارزیابی همه جانبه بکن‏‏.‏‏
اگه شکست دادنشون خیلی طول بکشه‏‏،‏‏ نیروهای کمکیشون از راه می رسه‏‏.‏‏
عجله کنین‏‏!‏‏
باید متوجه شده باشن‏‏.‏‏
بیشترین تعداد ممکن رو اعزام کنین‏‏،‏‏ سریعتر‏‏!‏‏
عجله کن پسر‏‏!‏‏
ببخشین‏‏!‏‏
نرسیدم کامل پرش کنم‏‏.‏‏ همش 20درصده‏‏.‏‏
بقیه اش با تو‏‏،‏‏ باشه؟
بله‏‏.‏‏
زنده برگرد‏‏.‏‏
ناوبر املت نابود شد‏‏.‏‏
ناوبرهاش چی؟
تقریبا همشونو بیرون کشیدن‏‏!‏‏
خواهش می کنم مراقب باش جولیان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تف به این شانس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هرچقدر هم توی جنگهای تن به تن نابغه باشم‏‏،‏‏ بدون مهمات کاری ازم برنماید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این یکی اصلا هیچ خوب نیست‏‏.‏‏
دیگه وقتشه‏‏.‏‏
دریاسالار‏‏،‏‏ اگه همین طور ادامه پیدا کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نیروهای کمکی‏‏!‏‏ نیروهای کمکی رسیدن‏‏!‏‏
بالاخره اومدن‏‏.‏‏
بیشتر از 10هزار سفینه دشمن‏‏!‏‏؟
امکان نداره بتونیم از پس اون همه بربیایم‏‏!‏‏
Flagship Hyperion
به نظر میاد دشمن دیگه خیال جنگیدن نداره و شروع به عقب نشینی کرده‏‏.‏‏
دنبالشون کنیم؟
نه‏‏.‏‏ بذار برن‏‏.‏‏
پیروزی بدون نبرد‏‏،‏‏ همینه‏‏!‏‏؟
ما همه نیروهامونو جمع می کنیم‏‏،‏‏ سفینه های آسیب دیده رو ترمیم می کنیم و برمی گردیم خونه‏‏.‏‏
خوبه‏‏،‏‏ ادمیرال؟
خوبه‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ راستی بعدا باید چندتا ماهواره دیده بانی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و ماهواره های تداخل امواج الکترونی توی این منطقه کار بذاریم‏‏.‏‏
بله قربان‏‏.‏‏ زودتر ترتیبشو میدم‏‏.‏‏
در ضمن‏‏،‏‏ گروهبان جولیان مینچی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏صحیح و سالم به سفینه برگشته‏‏.‏‏
نتایج درگیریهاش‏‏:‏‏
اون سه تا والکیری رو هدف قرار داده و یه رزمناو رو هم نابود کرده‏‏.‏‏
همین‏‏.‏‏
یه رزمناو رو زده؟
توی اولین جنگش؟
خب‏‏،‏‏ من اصلا تعجب نکردم‏‏.‏‏
اون بچه استعداد خدادادی داره‏‏.‏‏
اولین جنگ من اینقدرا خوب نبود‏‏.‏‏
احساس می کنم کارهای فوق العاده ای در آینده ازش می بینیم‏‏.‏‏
خب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اون فقط از سهمیه شانس زندگیش خرج کرده‏‏.‏‏
برعکس‏‏،‏‏ اگه اون به این خاطر جنگ رو دست کم بگیره‏‏،‏‏ اصلا به نفعش نخواهد بود‏‏.‏‏
در واقع‏‏،‏‏ از این به بعده که توانایش آزمایش میشه‏‏.‏‏
سال 798 کهکشان سال 489 امپراتوری‏‏.‏‏
اولین پرده از نمایش امسال‏‏،‏‏ جنگی که درمسیر ایسرلوهن رخ داد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و انتظارات زیادی ازش می رفت‏‏،‏‏ تبدیل به یک درگیری ساده مرزی شد‏‏.‏‏
دریاسالار‏‏،‏‏ من برگشتم‏‏.‏‏
مگه من همیشه بهت نگفتم دست به کارهای خطرناک نزن‏‏!‏‏؟
ولی در عمل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏این جنگی بود که باعث یه تجدید قوای اساسی در ناوگان امپراتوری شد‏‏.‏‏
First Battle
Reinhard‏‏:‏‏ Hilda‏‏:‏‏ Yang‏‏:‏‏ Julian‏‏:‏‏ Frederica‏‏:‏‏
Horikawa Ryo Katsuki Masako Tomiyama Kei Sasaki Nozomu Sakakibara Yoshiko
Won't you try talking ?
Streit‏‏:‏‏ Schenkopp‏‏:‏‏ Attenborough‏‏:‏‏ Murai‏‏:‏‏
Totani Kouji Hazama Michio Inoue Kazuhiko Aono Takeshi
With stars just born‏‏.‏‏
Blakke‏‏:‏‏ Richter‏‏:‏‏ Poplan‏‏:‏‏ Konev‏‏:‏‏ Rao‏‏:‏‏
Fujishiro Yuji Tsujimura Mahito Furukawa Toshio Suzuoki Hirotaka Kameyama Sukekiyo
Amid the timid sparkling‏‏.‏‏
Eihendorf‏‏:‏‏ Rubinsky‏‏:‏‏ Kessellink‏‏:‏‏
Kuwabara Takeshi Kobayashi Kiyoshi Suzuoki Hirotaka
Narrator‏‏:‏‏
Yara Yuusaku
You should be able to sense warm thoughts‏‏.‏‏
Translation‏‏:‏‏ Sue Shambaugh Previews‏‏:‏‏ Toshiaki
Won't you try crossing ?
Timing edits/Edits‏‏:‏‏ Central Anime‏)‏‏‏‏Kansas)‏‏ Vejita‏‏-‏‏sama
The heroically flowing nebula‏‏.‏‏
When you're held in its bosom‏‏.‏‏
You should be able to feel deep life‏‏.‏‏
Strain your heart, strain your ears‏‏.‏‏
Try listening to the prelude of your journey‏‏.‏‏
Preview of Next Episode
As news of the start of the battle at the Iserlohn Corridor reached the Empire‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏Reinhard had made it his task to reform personnel affairs‏‏.‏‏
The Imperial Force's admirals were starting to marshal their new fleets‏‏.‏‏
Next episode of Legend of the Galactic Heroes‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Legend of the Galactic Heroes Episode 28
Portraits
Another page to the history of the Galaxy‏‏.‏‏